1 00:03:10,347 --> 00:03:14,408 Ndonjëherë ai flet në një lloj dialekti të butë... 2 00:03:14,451 --> 00:03:17,682 të vdekjes që shkakton pendim... 3 00:03:17,721 --> 00:03:21,179 e njerëzve të pakënaqur që sigurisht ekzistojnë... 4 00:03:21,224 --> 00:03:25,251 e detyrave të dhimbshme dhe largime tronditëse. 5 00:03:26,863 --> 00:03:28,694 Në gropa ku jemi dehur... 6 00:03:28,732 --> 00:03:32,190 ai qau duke i parë ato kush na rrethoi... 7 00:03:32,235 --> 00:03:35,033 një bagëti e varfër. 8 00:03:35,071 --> 00:03:38,404 Ai u ngrit i dehur në rrugët e zeza. 9 00:03:38,441 --> 00:03:41,672 I vinte keq një nënë e keqe ka për fëmijë të vegjël. 10 00:03:41,711 --> 00:03:45,875 Ai lëvizi me hirin e një vajze të vogël në katekizëm. 11 00:03:45,915 --> 00:03:48,475 Ai bëri sikur e dinte për gjithçka... 12 00:03:48,518 --> 00:03:52,511 biznes, art, mjekësi. 13 00:03:53,990 --> 00:03:56,117 Unë e ndoqa atë. 14 00:03:56,159 --> 00:03:57,990 duhej. 15 00:04:11,207 --> 00:04:14,665 Dikush për ju, zotëri. atje. 16 00:04:14,711 --> 00:04:16,178 A e njoh atë? 17 00:04:18,715 --> 00:04:20,706 Ajo më dha kartën e saj. 18 00:04:42,238 --> 00:04:44,706 Ju lutem... 19 00:04:44,741 --> 00:04:46,231 Ju lutem uluni. 20 00:04:48,244 --> 00:04:50,712 Ka Andre po kujdesej për ty? 21 00:04:50,747 --> 00:04:54,205 Mund të të marr diçka për të pirë? 22 00:04:54,250 --> 00:04:55,740 Jo, faleminderit. 23 00:04:57,253 --> 00:04:58,743 Ju lutem. 24 00:05:04,194 --> 00:05:06,162 Është me të vërtetë një çështje biznesi... 25 00:05:06,196 --> 00:05:08,858 Unë dua të diskutoj me ju, zoti Verlaine. 26 00:05:13,703 --> 00:05:16,672 Kjo u publikua para disa muajsh... 27 00:05:16,706 --> 00:05:22,110 një përzgjedhje e paautorizuar nga poezitë e vëllait tim. 28 00:05:22,145 --> 00:05:24,170 Nëna ime dhe unë janë në ankth për të parandaluar... 29 00:05:24,214 --> 00:05:26,739 diçka si kjo nga të ndodhë përsëri. 30 00:05:26,783 --> 00:05:29,013 Ne menduam se ju mund të jetë në gjendje të na ndihmojë. 31 00:05:29,052 --> 00:05:31,213 Unë? Si? 32 00:05:31,254 --> 00:05:33,688 E kuptoj që keni një numër i madh... 33 00:05:33,723 --> 00:05:35,953 nga dorëshkrimet e vëllait tim. 34 00:05:35,992 --> 00:05:37,687 Unë kam disa, po. 35 00:05:37,727 --> 00:05:40,924 Nëna ime dhe unë do të isha shumë mirënjohës... 36 00:05:40,964 --> 00:05:42,955 nëse do t'i kthenit. 37 00:05:44,968 --> 00:05:48,062 Gjithmonë jam përpjekur të përdor diskrecioni më i madh... 38 00:05:48,104 --> 00:05:49,901 në çdo gjë në lidhje me vëllain tuaj. 39 00:05:49,939 --> 00:05:54,103 Mendoj se mund të them se e kam bërë gjithmonë mbrojti interesat e tij. 40 00:05:54,143 --> 00:05:56,373 Ndonjëherë pyes veten pse, pasi në shumë mënyra... 41 00:05:56,412 --> 00:05:58,380 janë diametralisht në kundërshtim me timin. 42 00:05:58,414 --> 00:06:00,041 Nuk shoh se si. 43 00:06:00,083 --> 00:06:04,144 U deshën shumë vite për punën e tij per tu kuptuar... 44 00:06:04,187 --> 00:06:06,655 por njëherë emri i tij filloi të njihet... 45 00:06:06,689 --> 00:06:10,147 shpejt u bë e qartë se rrugët tona ishin të numëruara. 46 00:06:10,193 --> 00:06:14,391 Muzika e vargjeve të modës së vjetër nuk mjaftonte më. 47 00:06:14,430 --> 00:06:16,398 Na fshiu. 48 00:06:16,432 --> 00:06:19,333 Jo se kam problem, e kupton. 49 00:06:19,369 --> 00:06:22,202 E di që dikur kam qenë një shkrimtar i mirë. 50 00:06:23,673 --> 00:06:27,507 Nuk ia dija emrin ishte aq i njohur. 51 00:06:27,544 --> 00:06:31,674 po. Të rinjtë e kuptojnë atë tani. 52 00:06:31,714 --> 00:06:34,205 Ai është zëri i së ardhmes. 53 00:06:39,222 --> 00:06:40,689 Ajo që ka më shumë rëndësi për mua... 54 00:06:40,723 --> 00:06:43,214 është se ne bëmë puna jonë më e mirë së bashku. 55 00:06:45,228 --> 00:06:47,219 ne të dy. 56 00:08:04,040 --> 00:08:05,667 Mëngjes! 57 00:08:07,176 --> 00:08:10,145 Unë jam duke kërkuar për Paul Verlaine. 58 00:08:10,179 --> 00:08:12,147 Jeni zoti Rimbaud? 59 00:08:12,181 --> 00:08:13,648 po. 60 00:08:13,683 --> 00:08:16,151 Zot Verlaine nuk është me ju, atëherë? 61 00:08:16,185 --> 00:08:17,584 Nr. 62 00:08:17,620 --> 00:08:19,747 Ai shkoi në stacion të të takoj. 63 00:08:19,789 --> 00:08:22,189 Ai nuk e di se çfarë Unë dukem si ai? 64 00:08:22,225 --> 00:08:24,659 Unë jam Zonja Maute de Fleurville... 65 00:08:24,694 --> 00:08:26,753 Monsieur Verlaine's vjehrra, 66 00:08:26,796 --> 00:08:29,697 dhe kjo eshte vajza ime... Zonja Verlaine. 67 00:08:40,843 --> 00:08:43,437 si e keni marrë nga stacioni? 68 00:08:43,479 --> 00:08:44,946 Eci. 69 00:08:44,981 --> 00:08:47,279 Ndoshta ju dëshironi një larje. 70 00:08:52,055 --> 00:08:53,716 Nr. 71 00:08:53,756 --> 00:08:55,451 Ju jeni edhe më i ri nga sa e imagjinonim. 72 00:08:55,491 --> 00:08:57,959 sa vjec jeni? 73 00:08:57,994 --> 00:09:01,452 E dashur, nuk është e sjellshme për të pyetur njerëzit e moshës së tyre. 74 00:09:01,497 --> 00:09:03,055 Unë kam nevojë për një pshurr. 75 00:09:07,170 --> 00:09:10,139 sa vjec jeni, nese nuk te pengon? 76 00:09:10,173 --> 00:09:12,141 Ai bën. 77 00:09:12,175 --> 00:09:14,803 Gjashtëmbëdhjetë. 78 00:09:14,844 --> 00:09:18,075 Ju keni thënë në letrën tuaj ti ishe njëzet e një. 79 00:09:18,114 --> 00:09:20,810 Te vura re ne stacion... 80 00:09:20,850 --> 00:09:23,148 por nuk e mendoja mund të jesh ti. 81 00:09:23,186 --> 00:09:24,483 Po kështu. 82 00:09:24,520 --> 00:09:26,488 ato poezi qe me ke derguar... 83 00:09:26,522 --> 00:09:31,550 ishin të shquar për dikë njëzet e një vjeç. 84 00:09:31,594 --> 00:09:34,256 Për dikë gjashtëmbëdhjetë vjeç, janë të paprecedentë. 85 00:09:34,297 --> 00:09:36,663 Prandaj ju thashë Unë isha njëzet e një. 86 00:09:36,699 --> 00:09:39,167 nuk te desha të ndihesh patronues... 87 00:09:39,202 --> 00:09:41,193 para se t'i lexonit ato. 88 00:09:42,939 --> 00:09:47,000 sigurisht. Shpresoj nena jote nuk është shumë i zemëruar me mua. 89 00:09:47,043 --> 00:09:49,102 Pasi ajo e mori vesh ti dërgove tarifën... 90 00:09:49,145 --> 00:09:50,612 ajo dukej mjaft e lumtur. 91 00:10:03,159 --> 00:10:06,424 Ju vini nga Ardennes, apo jo, Zot Rimbaud? 92 00:10:06,462 --> 00:10:08,657 po. 93 00:10:08,698 --> 00:10:11,098 Qytet i këndshëm, Charleville, apo jo? 94 00:10:11,134 --> 00:10:12,897 Vendi i fundit në tokë të Zotit. 95 00:10:12,935 --> 00:10:15,904 Çfarë bën babai juaj? 96 00:10:15,938 --> 00:10:17,872 Pihet kryesisht, besoj. 97 00:10:17,907 --> 00:10:19,431 Nuk e kemi parë për dhjetë vjet. 98 00:10:19,475 --> 00:10:21,102 me vjen keq. 99 00:10:21,144 --> 00:10:23,738 Nuk ka nevojë. Ai ia del shumë mirë. 100 00:10:27,383 --> 00:10:30,284 Ndoshta ju dëshironi të lexoni diçka për ne pas darkës. 101 00:10:30,319 --> 00:10:32,549 Jo. Unë nuk mendoj kështu. 102 00:10:32,588 --> 00:10:34,783 - Pse jo? - Nuk dua. 103 00:10:34,824 --> 00:10:36,655 Unë kurrë nuk e kam lexuar poezinë time. 104 00:10:36,692 --> 00:10:38,785 Të gjithë poetët e tjerë e bëjnë. 105 00:10:38,828 --> 00:10:41,092 Unë nuk jam i interesuar në atë që bëjnë. 106 00:10:41,130 --> 00:10:43,121 Ne kemi mbrëmje. 107 00:10:44,500 --> 00:10:47,833 Dhe ju mendoni poetë mund të mësojnë nga njëri-tjetri? 108 00:10:50,606 --> 00:10:52,471 Vetëm nëse janë poetë të këqij. 109 00:11:01,717 --> 00:11:03,685 E dini për këtë? 110 00:11:03,719 --> 00:11:05,710 Unë e di se çfarë është. 111 00:11:07,723 --> 00:11:09,657 Është syri i tretë i poetit. 112 00:11:11,093 --> 00:11:12,890 Shkrin gotat. 113 00:11:21,704 --> 00:11:24,332 Çfarë mendoni për gruan time? 114 00:11:24,373 --> 00:11:26,671 nuk e di. 115 00:11:27,677 --> 00:11:29,201 Çfarë mendoni për të? 116 00:11:29,245 --> 00:11:32,840 Ajo është ende vetëm një fëmijë, sigurisht. 117 00:11:32,882 --> 00:11:34,406 Kështu jam edhe unë. 118 00:11:41,257 --> 00:11:43,088 Absinthe, dy. 119 00:11:45,862 --> 00:11:48,194 Duhet të bësh diçka për publikimin e tij. 120 00:11:48,231 --> 00:11:50,256 Pse? 121 00:11:50,299 --> 00:11:52,733 Sepse kështu bëjnë shkrimtarët. 122 00:11:52,768 --> 00:11:54,963 Nuk mund të më interesonte më pak në lidhje me publikimin. 123 00:11:55,004 --> 00:11:57,905 E vetmja gjë që ka rëndësi është vetë shkrimi. 124 00:11:57,940 --> 00:12:00,670 Gjithçka tjetër është letërsi. 125 00:12:00,710 --> 00:12:03,178 Libri juaj i fundit nuk ishte mjaftueshëm e mirë. 126 00:12:03,212 --> 00:12:05,180 Ju nuk mendoni kështu? 127 00:12:05,214 --> 00:12:07,182 Plehra paramartesore. 128 00:12:07,216 --> 00:12:09,411 Jo. Poezi dashurie. 129 00:12:09,452 --> 00:12:12,182 Shumë njerëz i gjetën shumë të bukura. 130 00:12:12,221 --> 00:12:14,485 Por të gjitha janë gënjeshtra. 131 00:12:14,523 --> 00:12:16,991 Nuk janë gënjeshtra. Unë e dua atë. 132 00:12:17,026 --> 00:12:19,426 - Dashuri? - Po. 133 00:12:19,462 --> 00:12:22,693 - Jo një gjë të tillë. - Çfarë do të thuash? 134 00:12:22,732 --> 00:12:26,361 Çfarëdo që lidh familjet dhe çiftet e martuara së bashku... 135 00:12:26,402 --> 00:12:28,199 kjo nuk është dashuri. 136 00:12:28,237 --> 00:12:30,705 Kjo është marrëzi ose egoizmi ose frika. 137 00:12:30,740 --> 00:12:33,208 Dashuria nuk ekziston. 138 00:12:33,242 --> 00:12:34,971 E keni gabim. 139 00:12:36,746 --> 00:12:38,714 Interesi vetjak ekziston. 140 00:12:38,748 --> 00:12:41,717 Shtojca e bazuar në ekziston përfitimi personal. 141 00:12:41,751 --> 00:12:44,219 Vetëkënaqësia ekziston. 142 00:12:44,253 --> 00:12:45,743 Por jo dashuri. 143 00:12:49,492 --> 00:12:51,824 Dashuria duhet të rishpiket. 144 00:12:54,030 --> 00:12:58,228 Pse donte kaq shumë për të shpëtuar nga realiteti? 145 00:12:58,267 --> 00:13:01,168 Nuk ka pasur kurrë një burrë me një synim të tillë. 146 00:13:01,203 --> 00:13:04,604 Ndoshta ai i dinte sekretet për të ndryshuar jetën? 147 00:13:06,208 --> 00:13:08,506 “Ndonjëherë kam parë... 148 00:13:08,544 --> 00:13:11,206 "çfarë njerëzish mendojnë se kanë parë." 149 00:13:16,218 --> 00:13:18,709 Ai nuk është ashtu siç e imagjinoja unë. 150 00:13:22,725 --> 00:13:25,694 “Kam qarë shumë lot... 151 00:13:25,728 --> 00:13:28,219 "agime zemërthyer". 152 00:13:32,068 --> 00:13:35,196 Preferoj poezitë tuaja. 153 00:13:35,237 --> 00:13:38,229 Nuk e kuptoj vërtet atë lloj gjëje. 154 00:13:40,242 --> 00:13:41,732 Nr. 155 00:13:44,246 --> 00:13:46,407 Jo. Kjo është diçka e re. 156 00:13:50,753 --> 00:13:54,211 “Kam qarë shumë lot... 157 00:13:54,256 --> 00:13:57,953 "agime zemërthyer". 158 00:14:58,254 --> 00:14:59,846 Çfarë është ajo? 159 00:14:59,889 --> 00:15:01,356 Ai është duke shkelmuar. 160 00:15:15,371 --> 00:15:16,861 E sheh? 161 00:15:20,443 --> 00:15:22,172 Aty. 162 00:15:37,560 --> 00:15:39,425 Mos mendoni do të ishte më e arsyeshme ... 163 00:15:39,462 --> 00:15:42,761 për të marrë një nga miqtë tuaj për ta ngritur atë? 164 00:15:51,907 --> 00:15:54,967 Njerëzit nuk e kuptojnë atë. 165 00:15:55,010 --> 00:15:57,205 Unë jam i vetmi kush e kupton atë. 166 00:15:57,246 --> 00:16:00,682 Epo, babi me siguri nuk do ta kuptojë atë. 167 00:16:05,654 --> 00:16:08,919 Ne patëm një revolucion këtë vit të cilën unë e mbështeta. 168 00:16:08,958 --> 00:16:10,926 Mund të isha qëlluar. 169 00:16:10,960 --> 00:16:12,689 Po të mos kisha qenë u hoqa nga puna... 170 00:16:12,728 --> 00:16:16,494 ti mendon se do ta kisha pranuar bamirësia e mallkuar e babait tuaj? 171 00:16:36,051 --> 00:16:40,044 Për hir të Zotit, gjithçka që po bëj po ndihmon një mik! 172 00:16:40,089 --> 00:16:44,685 Pse duhet ta kalojmë gjithë këtë? Unë jam burri juaj! 173 00:16:44,727 --> 00:16:46,217 Më vjen keq, Paul. 174 00:16:48,964 --> 00:16:50,864 Po përpiqesh të më mërzitësh? 175 00:16:50,900 --> 00:16:52,197 Nr. 176 00:16:52,234 --> 00:16:53,724 Epo, mos. 177 00:17:36,011 --> 00:17:38,673 Mbrëmje! Të gjithë janë në shtrat, kam frikë... 178 00:17:38,714 --> 00:17:41,683 nëse nuk keni ardhur për të parë djalin e vjetër. 179 00:17:41,717 --> 00:17:43,412 Djali i vjetër? 180 00:17:43,452 --> 00:17:45,886 Maute de Fleurville. Një mik i tij? 181 00:17:45,921 --> 00:17:47,718 Nr. 182 00:17:47,756 --> 00:17:51,658 Ju nuk do të dëshironit të blini një kryq, apo jo? 183 00:17:51,694 --> 00:17:56,188 Mund t'ju lë ta keni këtë me kushte jashtëzakonisht të arsyeshme. 184 00:17:56,232 --> 00:17:58,700 Është bërë me perla të vërteta, Unë mendoj. 185 00:17:58,734 --> 00:18:00,634 Kush dreqin je ti? 186 00:18:00,669 --> 00:18:03,137 Unë mund t'ju pyes e njejta pyetje... 187 00:18:03,172 --> 00:18:05,140 përveçse do të isha më i sjellshëm. 188 00:18:05,174 --> 00:18:07,165 Unë jam Maute de Fleurville. 189 00:18:16,085 --> 00:18:17,643 Atëherë ky është qeni juaj Unë sapo u thye. 190 00:18:17,686 --> 00:18:19,017 Çfarë? 191 00:18:20,689 --> 00:18:22,657 Pse? 192 00:18:22,691 --> 00:18:24,181 Qentë janë të gjithë liberalë. 193 00:18:36,438 --> 00:18:38,167 Që kur ke pasur te drejte... 194 00:18:38,207 --> 00:18:41,973 për të ftuar njerëzit në këtë shtëpi pa lejen time? 195 00:18:44,213 --> 00:18:47,182 Nëse nuk mund të vendos një mysafir ne shtepine time... 196 00:18:47,216 --> 00:18:50,708 Mund edhe unë jetojnë diku tjetër. 197 00:18:50,753 --> 00:18:53,551 Nëse nuk do të ishit aq boshe, ju mund të përballoni. 198 00:18:53,589 --> 00:18:56,820 - Ti e di shume mire... - Ndonjë justifikim. 199 00:18:56,859 --> 00:19:00,158 Nuk te ve re qe punon gishtat deri në kockë. 200 00:19:00,195 --> 00:19:02,459 Kur të shihni më tej ai huligan... 201 00:19:02,498 --> 00:19:06,628 luteni me dashamirësi që të kthehet objektet që ai ka grabitur. 202 00:19:06,669 --> 00:19:09,502 - Për çfarë po flisni? - Ai do ta dijë. 203 00:19:09,538 --> 00:19:12,974 Pyete atë vetë. 204 00:19:13,008 --> 00:19:15,909 Unë jam i lumtur të them, ai ka dalë nga shtëpia. 205 00:19:15,944 --> 00:19:17,172 Çfarë? 206 00:19:49,745 --> 00:19:50,939 Faleminderit Zotit. 207 00:19:50,979 --> 00:19:53,277 Mendova se do nuk te gjej kurre. 208 00:19:53,315 --> 00:19:57,183 Unë nuk e di se çfarë ai bastard mendoi se po bënte. 209 00:19:57,219 --> 00:19:58,686 Është shtëpia e tij. 210 00:19:58,721 --> 00:20:00,188 po. Hajde. 211 00:20:00,222 --> 00:20:02,213 Do t'ju gjejmë diku. 212 00:20:33,122 --> 00:20:34,453 Nuk është shumë, kam frikë. 213 00:20:49,938 --> 00:20:51,735 Vetëm për disa ditë. 214 00:20:51,774 --> 00:20:54,004 është mirë. 215 00:20:59,381 --> 00:21:01,281 Pra, a e doni atë? 216 00:21:01,316 --> 00:21:05,184 sigurisht. Ajo është ideale. 217 00:21:05,220 --> 00:21:08,246 Tetëmbëdhjetë, e bukur, shumë para... 218 00:21:08,290 --> 00:21:11,316 të gjitha virtytet e gruas, dhe ajo më jep një fëmijë. 219 00:21:11,360 --> 00:21:15,694 - Keni ndonjë gjë të përbashkët? - Jo. 220 00:21:15,731 --> 00:21:18,757 - A është ajo inteligjente? - Jo. 221 00:21:18,801 --> 00:21:20,564 A ju kupton ajo? 222 00:21:22,738 --> 00:21:24,296 Nr. 223 00:21:24,339 --> 00:21:28,935 Atëherë e vetmja gjë ajo mund t'ju japë është seksi. 224 00:21:57,272 --> 00:21:58,864 Përshëndetje! 225 00:21:58,907 --> 00:22:01,034 Hej! 226 00:22:10,719 --> 00:22:12,687 E gjete? 227 00:22:12,721 --> 00:22:14,211 Unë bëra. 228 00:22:18,727 --> 00:22:21,753 Dhe a ju ktheu Kryqi i babit? 229 00:22:23,499 --> 00:22:26,900 Nëse babai juaj është i aftë për ta nxjerrë jashtë atë djalin... 230 00:22:26,935 --> 00:22:31,167 ai nuk ka të drejtë të ketë Krishtin varur në të gjithë muret e tij. 231 00:22:37,980 --> 00:22:42,542 Ju njerëz nuk e kuptoni çfarë është varfëria. 232 00:22:42,584 --> 00:22:44,711 Në Charleville, nëse do një libër... 233 00:22:44,753 --> 00:22:46,721 duhej ta vidhte. 234 00:22:46,755 --> 00:22:49,747 Kjo dëshmon çfarë lloj personi është ai. 235 00:22:59,868 --> 00:23:01,927 me vjen keq. 236 00:23:04,873 --> 00:23:07,171 Nuk duhej ta kishe thënë këtë. 237 00:23:07,209 --> 00:23:08,972 me vjen keq. 238 00:23:09,011 --> 00:23:11,275 - Çfarë po ndodh? - Asgjë. 239 00:23:14,917 --> 00:23:17,181 A jeni mirë, e dashura ime? 240 00:23:17,219 --> 00:23:19,210 Po, jam mirë. 241 00:23:41,577 --> 00:23:45,206 Ishte verën e kaluar gjatë luftës... 242 00:23:45,247 --> 00:23:49,206 një nga shumë herët Ika nga shtëpia. 243 00:23:49,251 --> 00:23:53,711 Unë zbrita në lumë për të mbushur shishen me ujë... 244 00:23:53,755 --> 00:23:57,589 dhe aty ishte një ushtar prusian jo shume me i madh se une... 245 00:23:57,626 --> 00:23:59,753 në gjumë në pastrim. 246 00:24:03,632 --> 00:24:06,863 E pashë për një kohë të gjatë para se ta kuptoja... 247 00:24:08,437 --> 00:24:10,166 ai nuk ishte në gjumë. 248 00:24:10,205 --> 00:24:11,695 Ai ishte i vdekur. 249 00:24:15,711 --> 00:24:18,703 Dhe disi atë më sqaroi gjërat. 250 00:24:22,217 --> 00:24:24,685 e kuptova ajo qe me duhej... 251 00:24:24,720 --> 00:24:27,689 për t'u bërë poeti i parë te ketij shekulli... 252 00:24:27,723 --> 00:24:30,715 ishte për të përjetuar gjithçka në trupin tim. 253 00:24:33,462 --> 00:24:36,727 Nuk mjaftonte më që unë të jem një person. 254 00:24:40,235 --> 00:24:42,226 Vendosa të jem të gjithë. 255 00:24:45,741 --> 00:24:48,232 Vendosa të bëhem gjeni. 256 00:24:51,747 --> 00:24:54,238 vendosa për të nisur të ardhmen. 257 00:25:17,706 --> 00:25:19,196 faleminderit. 258 00:25:28,850 --> 00:25:31,250 Parimi i ngjan shume fotografise... 259 00:25:31,286 --> 00:25:33,686 vetëm në vend të duke fotografuar fytyren e nje mashkulli... 260 00:25:33,722 --> 00:25:35,690 ju fotografoni zërin e tij. 261 00:25:35,724 --> 00:25:37,692 Pastaj njëzet vjet më vonë ... 262 00:25:37,726 --> 00:25:40,695 ashtu siç do të hapnit një album fotografik... 263 00:25:40,729 --> 00:25:44,688 ju vendosni cilindrin përkatës në paleofon... 264 00:25:44,733 --> 00:25:49,864 dhe ju dëgjoni një poet që lexon poezitë e tij... 265 00:25:49,905 --> 00:25:51,805 ose duke kënduar këngët e tij. 266 00:25:51,840 --> 00:25:54,866 Dhe ju mendoni ju mund të shpikni ... 267 00:25:54,910 --> 00:25:57,879 një makinë e tillë e cila funksionoi? 268 00:25:57,913 --> 00:25:59,710 Për hir të Krishtit, le të largohemi nga këtu. 269 00:25:59,748 --> 00:26:01,909 - Nuk mundemi. - Pse jo? 270 00:26:01,950 --> 00:26:05,386 - Ai është gati të lexojë. - Cilin? 271 00:26:05,420 --> 00:26:08,184 Aicard. atje. 272 00:26:08,223 --> 00:26:10,714 Unë nuk mendoj Do të më pëlqejë shumë. 273 00:26:10,759 --> 00:26:13,227 Verlaine më tregoi disa nga poezitë e tua. 274 00:26:13,261 --> 00:26:14,728 Po? 275 00:26:14,763 --> 00:26:16,196 I shquar. Shumë premtuese. 276 00:26:16,231 --> 00:26:20,861 Vetëm, duket e gjitha ajo zgjuarsi dëmtohet nga... 277 00:26:20,902 --> 00:26:22,335 Epo, jo saktësisht një dëshirë e të miturve për të shokuar... 278 00:26:22,370 --> 00:26:24,338 por diçka e tillë. 279 00:26:24,372 --> 00:26:27,341 - Dhe u trondite? - Jo, nuk isha. 280 00:26:27,375 --> 00:26:30,344 Atëherë pse mendoni Kisha ndërmend të jesh? 281 00:26:30,378 --> 00:26:32,346 Kjo nuk është në të vërtetë çështja. 282 00:26:32,380 --> 00:26:33,847 Më duket mjaft e drejtë. 283 00:26:33,882 --> 00:26:36,407 Mund të kundërshtoja për qasjen tuaj teknike. 284 00:26:36,451 --> 00:26:38,919 Unë mund të kundërshtoj kravatën tuaj. 285 00:26:38,954 --> 00:26:40,922 Ai nuk i pëlqen duke diskutuar për poezinë e tij. 286 00:26:40,956 --> 00:26:42,446 Unë shoh. 287 00:26:44,126 --> 00:26:46,617 Një surprizë për mikun tonë. 288 00:26:52,300 --> 00:26:55,098 faleminderit. 289 00:26:55,137 --> 00:26:57,105 Faleminderit zotërinj. 290 00:26:57,139 --> 00:27:00,768 Acidi sulfurik. 291 00:27:00,809 --> 00:27:03,539 Unë do t'ju pyesja ta kesh parasysh këtë... 292 00:27:03,578 --> 00:27:06,706 edhe pse, si me të gjithë punë e vlefshme për fëmijët... 293 00:27:06,748 --> 00:27:10,878 shpresohet kjo që thuhet është e rëndësishme për të rriturit. 294 00:27:10,919 --> 00:27:13,888 Poema quhet "Absinti i gjelbër". 295 00:27:13,922 --> 00:27:18,723 Absinthi jeshil është ilaçi e të mallkuarve... 296 00:27:18,760 --> 00:27:21,228 një helm vdekjeprurës duke lyer venat... 297 00:27:21,263 --> 00:27:24,232 ndërsa gruaja dhe fëmija rri duke qarë në lagjen e tyre të varfër... 298 00:27:24,266 --> 00:27:25,733 Nuk e besoj. 299 00:27:25,767 --> 00:27:27,735 ...derdh absinthe në trurin e tij. 300 00:27:27,769 --> 00:27:29,236 Mut. 301 00:27:29,271 --> 00:27:31,239 O pijanec, me i perbuzur nga meshkujt... 302 00:27:31,273 --> 00:27:34,800 - Mut! - Hesht. 303 00:27:34,843 --> 00:27:37,073 Është mut autentik! 304 00:27:37,112 --> 00:27:38,511 Ju lutem! 305 00:27:38,547 --> 00:27:41,072 ...i degraduar, i rënë, mëkatar dhe i turbullt... 306 00:27:41,116 --> 00:27:42,947 me pelqen! 307 00:27:42,984 --> 00:27:45,077 ...për të rrahur gruaja dhe fëmija juaj... 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,588 Për përpjekjen për t'ju privuar e lëngut! 309 00:27:47,622 --> 00:27:49,988 - Dil jashtë! - Unë? 310 00:27:50,025 --> 00:27:52,858 Po, ju ofendues bastard i vogël. Dilni jashtë. 311 00:27:52,894 --> 00:27:55,829 Mendoj se mund të më lejohet për të ngritur disa kundërshtime ... 312 00:27:55,864 --> 00:27:57,832 kundër therjes të poezisë franceze. 313 00:27:57,866 --> 00:28:00,426 Jo, ju nuk mund. Kërkoni falje dhe dilni! 314 00:28:00,468 --> 00:28:02,459 Mos u afro. 315 00:28:02,504 --> 00:28:04,199 Kini kujdes! 316 00:28:04,239 --> 00:28:07,265 Ti mendon se mund të më trembësh me atë gjë. 317 00:28:07,309 --> 00:28:09,470 Kujdes! Kujdes, them! 318 00:28:13,048 --> 00:28:14,538 Dilni jashtë! 319 00:28:14,583 --> 00:28:16,073 Hajde. 320 00:28:21,323 --> 00:28:24,019 Tani ti, dreq... 321 00:28:24,059 --> 00:28:26,050 Ejani këtu! 322 00:28:26,094 --> 00:28:29,291 Ejani këtu! 323 00:28:29,331 --> 00:28:32,061 Në ditët e Francois I... 324 00:28:32,100 --> 00:28:35,228 gjigandët e mençur dhe dashamirës endej fshatit... 325 00:28:35,270 --> 00:28:37,568 dhe një nga funksionet e tyre kryesore... 326 00:28:37,606 --> 00:28:40,507 ishte për të hequr qafe botën e pedantëve... 327 00:28:40,542 --> 00:28:45,673 budallenjtë... dhe shkrimtarët pa talent... 328 00:28:45,714 --> 00:28:47,545 duke u inatosur mbi to nga një lartësi e madhe. 329 00:29:10,839 --> 00:29:13,774 Si të bëni rrugën tuaj në botën letrare. 330 00:29:19,080 --> 00:29:21,548 Gjëja dëshpëruese për këtë qytet... 331 00:29:21,583 --> 00:29:23,710 është se artistët jane edhe me borgjeze... 332 00:29:23,752 --> 00:29:25,982 se borgjezia e ndyrë. 333 00:30:09,264 --> 00:30:10,993 Ne duhet të bëjmë një pazar. 334 00:30:12,701 --> 00:30:16,728 Ti më ndihmo, dhe unë do të të ndihmoj. 335 00:30:16,771 --> 00:30:18,204 Nese ikim bashke... 336 00:30:18,239 --> 00:30:21,367 Jam i sigurt se do të mundesh për të bërë sërish punë të mirë. 337 00:30:21,409 --> 00:30:26,540 Dhe kur kemi marrë po aq siç mundemi nga njëri-tjetri... 338 00:30:26,581 --> 00:30:29,607 ne thjesht ndahemi dhe vazhdojmë. 339 00:30:29,651 --> 00:30:33,314 Dhe si do të jetonim? 340 00:30:33,355 --> 00:30:35,880 Ju keni disa para, apo jo? 341 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 e kuptoj. 342 00:30:42,931 --> 00:30:45,798 Unë ju ndihmoj duke ju mbështetur... 343 00:30:45,834 --> 00:30:49,702 dhe ju më ndihmoni duke rinovuar frymëzimi im i vjetër i ndryshkur. 344 00:30:49,738 --> 00:30:51,797 A është kjo? 345 00:31:06,688 --> 00:31:08,656 Jo fare. 346 00:31:41,089 --> 00:31:43,683 ku keni qenë? 347 00:31:43,725 --> 00:31:48,128 Mendova se ndoshta thjesht pengohu. 348 00:31:48,163 --> 00:31:50,131 Mos bërtisni. 349 00:31:50,165 --> 00:31:52,292 Do ta zgjosh fëmijën. 350 00:32:02,343 --> 00:32:04,106 A është djalë? 351 00:32:04,145 --> 00:32:06,079 po. 352 00:32:15,023 --> 00:32:17,218 Kërcim i vogël me pamje qesharake. 353 00:32:22,330 --> 00:32:23,592 Mos. 354 00:32:23,631 --> 00:32:26,122 Në rregull. 355 00:32:26,167 --> 00:32:28,362 Në rregull. 356 00:32:49,090 --> 00:32:50,751 faleminderit. 357 00:32:55,530 --> 00:32:57,498 faleminderit. 358 00:33:07,942 --> 00:33:09,739 Ju lutem. 359 00:33:12,113 --> 00:33:14,809 Pse jo? 360 00:33:17,018 --> 00:33:19,452 Foshnja lindi. 361 00:34:04,265 --> 00:34:07,564 - Izabelë! - Nuk e dija që do vish. 362 00:34:07,602 --> 00:34:10,070 Ku është goja e errësirës? 363 00:34:10,104 --> 00:34:13,073 Nëna? Ajo është brenda fushat me Vitalie. 364 00:34:13,107 --> 00:34:16,008 - Dëshiron ta shohësh? - Jo. 365 00:34:43,238 --> 00:34:44,728 faleminderit. 366 00:34:51,813 --> 00:34:53,713 A jeni kthyer për mirë? 367 00:34:55,650 --> 00:34:57,618 Për mirë nuk e di. 368 00:34:57,652 --> 00:34:59,483 Për mirë apo për keq. 369 00:34:59,520 --> 00:35:04,219 Ka punë për të bërë në fusha. 370 00:35:04,259 --> 00:35:05,692 Këtu ka punë për të bërë. 371 00:35:05,727 --> 00:35:09,254 Mendova se ishe po kalon mirë në Paris. 372 00:35:09,297 --> 00:35:11,822 Gruaja e Verlaine filloi të bëjë telashe. 373 00:35:11,866 --> 00:35:13,800 Çfarë lloj telashe? 374 00:35:13,835 --> 00:35:16,269 Kërcënimi për divorc. 375 00:35:16,304 --> 00:35:18,966 Ajo mendoi se ne po shpenzonim shumë kohë së bashku. 376 00:35:19,007 --> 00:35:21,202 Vajzë e pasur e llastuar, mendoj. 377 00:35:21,242 --> 00:35:23,335 Kjo është e drejtë. 378 00:35:25,513 --> 00:35:27,811 Kjo pune qe po beni... 379 00:35:27,849 --> 00:35:30,977 a është ajo lloj gjëje që do të çojë në ndonjë gjë? 380 00:35:31,019 --> 00:35:34,420 nuk e di. 381 00:35:34,455 --> 00:35:37,049 Megjithatë, është lloji i punës që bëj. 382 00:36:36,117 --> 00:36:39,883 Nuk mendoj se Parisi ndonjëherë bëhet aq emocionuese sa kjo. 383 00:38:03,871 --> 00:38:08,069 Dukesh si një shenjtor i ndyrë. 384 00:38:23,124 --> 00:38:27,060 Përveçse ju nuk keni mori aureolën tuaj. 385 00:38:34,001 --> 00:38:36,868 Unë do t'ju jap aureolën tuaj. 386 00:39:26,087 --> 00:39:28,783 Ai është kthyer, apo jo? 387 00:39:34,595 --> 00:39:36,961 Unë nuk mund të largohem Matilda për momentin. 388 00:39:36,998 --> 00:39:38,488 Ajo nuk është shumë mirë. 389 00:39:38,533 --> 00:39:42,025 Nuk habitem nëse e mbani duke i vënë flakën asaj. 390 00:39:42,069 --> 00:39:45,436 Unë nuk kam vënë zjarrin tek ajo që nga e enjtja. 391 00:39:52,613 --> 00:39:54,604 Jo, nuk është shumë qesharake. 392 00:40:05,126 --> 00:40:07,651 Është patetike. 393 00:40:07,695 --> 00:40:11,096 Aktet tuaja të dhunës janë gjithmonë kureshtare të neveritshme. 394 00:40:11,132 --> 00:40:13,191 Çfarë do të thotë? 395 00:40:15,136 --> 00:40:17,627 Ata nuk janë të pastër. 396 00:40:17,672 --> 00:40:20,869 Ju jeni gjithmonë brenda një lloj marramendjeje të dehur. 397 00:40:20,908 --> 00:40:24,241 Pastaj ju filloni duke kërkuar falje dhe gërvishtje. 398 00:40:24,278 --> 00:40:26,246 Nuk më pëlqen të lëndoj njerëzit. 399 00:40:26,280 --> 00:40:28,248 Atëherë mos. 400 00:40:28,282 --> 00:40:31,251 Por nëse e bëni, bëjeni me qetësi. 401 00:40:31,285 --> 00:40:35,187 Mos i ofendoni viktimat tuaja duke u ndjerë keq më pas. 402 00:40:38,559 --> 00:40:40,527 Unë e dua atë, e shihni. 403 00:40:40,561 --> 00:40:43,029 Nuk mundesh. 404 00:40:43,064 --> 00:40:44,998 Unë e dua trupin e saj. 405 00:40:47,969 --> 00:40:49,800 Ka trupa të tjerë. 406 00:40:53,174 --> 00:40:55,734 Unë e dua trupin e Matildës. 407 00:40:55,776 --> 00:40:59,371 Por jo shpirti i saj? 408 00:40:59,413 --> 00:41:02,507 Mendoj se është më pak e rëndësishme të duash shpirtin. 409 00:41:02,550 --> 00:41:05,018 Në fund të fundit, shpirti mund të jetë i pavdekshëm. 410 00:41:05,052 --> 00:41:08,021 Kemi mjaft koha për shpirtin... 411 00:41:08,055 --> 00:41:11,252 por mishi kalbet. 412 00:41:11,292 --> 00:41:16,628 Është dashuria ime për mishin që më mban besnik. 413 00:41:16,664 --> 00:41:19,827 Besnik. 414 00:41:19,867 --> 00:41:21,061 Çfarë do të thotë? 415 00:41:21,102 --> 00:41:25,004 Unë u jam besnik të gjithë të dashuruarve të mi... 416 00:41:25,039 --> 00:41:27,098 sepse dikur i dua... 417 00:41:27,141 --> 00:41:31,168 Unë gjithmonë do t'i dua ata ... 418 00:41:31,212 --> 00:41:33,112 dhe kur jam vetëm ne mbremje... 419 00:41:33,147 --> 00:41:35,115 ose herët në mëngjes... 420 00:41:35,149 --> 00:41:37,344 I mbyll sytë... 421 00:41:37,385 --> 00:41:40,354 dhe i festoj të gjitha. 422 00:41:40,388 --> 00:41:45,325 Kjo nuk është besnikëri. Kjo është nostalgji. 423 00:41:45,359 --> 00:41:47,350 Nëse nuk dëshironi për të lënë Matildën... 424 00:41:47,395 --> 00:41:49,260 nuk eshte sepse je besnik. 425 00:41:49,296 --> 00:41:50,729 Kjo është për shkak se ju jeni të dobët. 426 00:41:50,765 --> 00:41:55,134 Nëse forca përfshin brutalitet, Unë preferoj të jem i dobët. 427 00:41:58,072 --> 00:42:01,269 Me ju, dobësia përfshin edhe brutalitetin. 428 00:42:10,618 --> 00:42:14,349 Mos më prit për të qenë besnik ndaj jush. 429 00:42:14,388 --> 00:42:16,822 Pse je kaq i ashpër me mua? 430 00:42:16,857 --> 00:42:19,018 Sepse keni nevojë për të. 431 00:42:19,060 --> 00:42:22,029 A nuk mjafton qe ta dini... 432 00:42:22,063 --> 00:42:24,930 se te dua me shume se sa kam dashur ndonjehere... 433 00:42:24,965 --> 00:42:28,526 dhe se do të të dua gjithmonë? 434 00:42:28,569 --> 00:42:30,969 Hesht o i dehur i gërmuar. 435 00:42:31,005 --> 00:42:33,769 - Më thuaj që më do. - Për hir të Zotit! 436 00:42:33,808 --> 00:42:35,605 Ju lutem. 437 00:42:37,745 --> 00:42:39,736 Është e rëndësishme. 438 00:42:39,780 --> 00:42:42,544 Thjesht thuaj. 439 00:42:46,854 --> 00:42:49,948 Ti e di që të dua shumë. 440 00:42:57,131 --> 00:42:59,929 - A më do mua? - Çfarë? 441 00:43:01,102 --> 00:43:05,505 - A më do mua? - Po. 442 00:43:05,539 --> 00:43:08,565 Pastaj vendosni duart në tavolinë. 443 00:43:08,609 --> 00:43:10,076 Çfarë? 444 00:43:10,111 --> 00:43:13,171 Vendos dorën në tavolinë. 445 00:43:16,650 --> 00:43:17,776 Palma lart. 446 00:44:00,361 --> 00:44:04,263 E vetmja gjë e padurueshme është se asgjë nuk është e padurueshme. 447 00:45:28,649 --> 00:45:29,946 Në... 448 00:45:32,253 --> 00:45:33,948 Në... 449 00:45:42,429 --> 00:45:44,124 Duhet të largohemi. 450 00:45:45,633 --> 00:45:48,067 nuk e di. 451 00:45:48,102 --> 00:45:51,094 po. Është koha. 452 00:45:51,138 --> 00:45:53,606 Ditët më të lumtura e jetës sime ishte vitin e kaluar... 453 00:45:53,641 --> 00:45:55,438 kur ika nga shtëpia. 454 00:45:57,978 --> 00:46:01,175 Nuk e dija ku po shkoja. Unë thjesht vazhdova. 455 00:46:04,018 --> 00:46:09,012 Unë kurrë nuk kam parë dite kaq te gjata dhe me ngjyra... 456 00:46:09,056 --> 00:46:11,547 dhe nuk munda kurrë shkoni mjaft larg. 457 00:46:13,093 --> 00:46:15,061 Nuk e kam parë kurrë detin. 458 00:46:15,095 --> 00:46:18,360 Doja të ecja në Afrikë... 459 00:46:18,399 --> 00:46:20,526 dhe kaloni shkretëtirën. 460 00:46:20,567 --> 00:46:24,435 Doja diellin. 461 00:46:24,471 --> 00:46:27,099 Doja diellin. 462 00:46:27,141 --> 00:46:29,735 Unë dua diellin. 463 00:46:29,777 --> 00:46:32,245 a me kupton? Unë dua diellin! 464 00:46:32,279 --> 00:46:36,375 Ku doni të shkoni? 465 00:46:38,319 --> 00:46:40,514 nuk e di. 466 00:46:40,554 --> 00:46:43,022 Nuk më intereson. Vetëm larg. 467 00:46:43,057 --> 00:46:45,821 Nuk mund ta lë Matildën pikërisht tani. 468 00:46:45,859 --> 00:46:47,520 Ajo nuk është shumë mirë. 469 00:46:47,561 --> 00:46:48,892 Atëherë mos. 470 00:46:48,929 --> 00:46:50,726 Çfarë? 471 00:46:50,764 --> 00:46:53,597 Mos e lini atë. 472 00:48:32,966 --> 00:48:34,593 Prisni! 473 00:48:53,120 --> 00:48:54,610 Për jetën. 474 00:49:59,119 --> 00:50:01,053 Hajde! 475 00:54:36,062 --> 00:54:38,223 I mbani mend kohët më të lumtura? 476 00:54:40,133 --> 00:54:42,465 Pse na la? 477 00:54:46,039 --> 00:54:48,599 Kisha një informatë se do të shkoja të arrestuar për punën time... 478 00:54:48,642 --> 00:54:51,611 në shtypin propagandistik gjatë Komunës. 479 00:54:51,645 --> 00:54:54,113 Por kjo ishte më shumë se një vit më parë. 480 00:54:54,147 --> 00:54:58,277 Epo... policia mund të jetë e ngadaltë... 481 00:54:58,318 --> 00:55:00,809 por ato janë metodike. 482 00:55:00,854 --> 00:55:03,084 Nuk duroja dot të shkoja në burg. 483 00:55:04,458 --> 00:55:08,588 Mendoj se është më mirë të qëndrosh jashtë të vendit për disa muaj. 484 00:55:08,628 --> 00:55:10,596 Me Rimbaud? 485 00:55:12,466 --> 00:55:13,899 Epo... 486 00:55:13,934 --> 00:55:17,426 Unë mendoj se ai është i kërkuar edhe nga policia. 487 00:55:17,471 --> 00:55:18,870 Nr. 488 00:55:22,042 --> 00:55:25,068 Pse e preferoni atë ndaj meje? 489 00:55:25,111 --> 00:55:28,046 Unë jo. 490 00:55:34,054 --> 00:55:36,022 Nuk duhet të vishesh menjëherë, apo jo? 491 00:55:36,056 --> 00:55:39,822 i thashë mamit Do ta takoja për mëngjes. 492 00:55:39,860 --> 00:55:42,385 - Çfarë po bën ajo këtu? - Ajo erdhi me mua. 493 00:55:45,599 --> 00:55:48,659 Kjo është tjetër gjë. 494 00:55:48,702 --> 00:55:53,105 Sigurisht që nuk e duroj dot të jetoj më me prindërit. 495 00:55:53,139 --> 00:55:56,108 Nuk është e sigurt askund tjetër. 496 00:55:56,142 --> 00:55:58,110 Çfarë do të thotë? 497 00:55:58,144 --> 00:56:00,203 Ju e dini se çfarë dua të them. 498 00:56:01,648 --> 00:56:04,845 Dëgjo... 499 00:56:04,885 --> 00:56:07,479 Unë kisha këtë ide. 500 00:56:07,521 --> 00:56:09,614 E mendova këtë ide. 501 00:56:13,093 --> 00:56:15,584 Mendova se mund të emigrojmë. 502 00:56:17,898 --> 00:56:20,833 Emigroj? Ku? 503 00:56:20,867 --> 00:56:22,266 Kaledonia e Re. 504 00:56:22,302 --> 00:56:27,296 Shumë nga miqtë tuaj nga Komuna janë aty. 505 00:56:27,340 --> 00:56:30,309 Ju do të jeni në gjendje të shkruani. 506 00:56:30,343 --> 00:56:34,279 Do të ishte si atëherë ne fillimisht u martuam dhe... 507 00:56:35,282 --> 00:56:36,715 Çfarë? 508 00:56:36,750 --> 00:56:38,650 Asgjë. 509 00:56:40,654 --> 00:56:42,281 Jo. Vazhdo. 510 00:56:43,957 --> 00:56:48,087 Unë vetëm do të thoja qe mund te ndalesh... 511 00:56:48,128 --> 00:56:49,618 Nëse dëshironi... 512 00:56:49,663 --> 00:56:54,657 Do të ishte më e lehtë për ju nëse dëshironi të ndaloni së piri. 513 00:57:05,145 --> 00:57:07,579 Ti ke frike prej meje, nuk jeni ju? 514 00:57:09,816 --> 00:57:13,752 Mos mendo që më pëlqen të dehem. 515 00:57:13,787 --> 00:57:15,550 dua të them, Më pëlqen të dehem. 516 00:57:15,589 --> 00:57:18,183 Nuk më pëlqen të jem i dehur. 517 00:57:18,224 --> 00:57:21,284 Gjithsesi... 518 00:57:21,328 --> 00:57:23,728 kur te godita... 519 00:57:23,763 --> 00:57:25,492 Ndihem kaq e tmerrshme gjithçka që mund të mendoj ... 520 00:57:25,532 --> 00:57:28,592 është të dehesh sërish dhe harrojeni. 521 00:57:28,635 --> 00:57:32,196 A mund të na shihni jetoni në një kasolle me bar? 522 00:57:32,238 --> 00:57:33,705 Pse jo? 523 00:57:33,740 --> 00:57:35,833 Le të shkojmë, për hir të Krishtit. 524 00:57:35,875 --> 00:57:38,571 Le të shkojmë para se të jetë shumë vonë. 525 00:57:38,612 --> 00:57:41,706 Mund të shkojmë kur të doni. 526 00:57:52,626 --> 00:57:54,355 Jo tani! 527 00:57:54,394 --> 00:57:56,362 Pse jo? 528 00:57:56,396 --> 00:57:59,854 Më ndihmo me këtë. 529 00:57:59,899 --> 00:58:01,526 Nr. 530 00:58:01,568 --> 00:58:04,002 Më ndihmo me këtë. 531 00:58:04,037 --> 00:58:06,005 Ndalo! 532 00:58:15,148 --> 00:58:18,606 Pse po na e bën këtë? 533 00:58:18,652 --> 00:58:20,620 Mos u shqetësoni. 534 00:58:20,654 --> 00:58:24,112 Ju mund ta keni atë kthehet shume shpejt... 535 00:58:24,157 --> 00:58:27,149 dhe vetëm pak i dëmtuar. 536 00:58:28,662 --> 00:58:30,653 Ai po kthehet tani. 537 00:58:45,178 --> 00:58:47,146 Çfarë po bën këtu? 538 00:58:47,180 --> 00:58:48,807 Çfarë është kjo? 539 00:58:48,848 --> 00:58:50,782 "Matilda ime e gjorë... 540 00:58:50,817 --> 00:58:52,648 “Mos u mërzit. mos qaj. 541 00:58:52,686 --> 00:58:54,654 “Kjo është një ëndërr e keqe. 542 00:58:54,688 --> 00:58:57,213 “Një ditë do të zgjohem. Dashuri, Paul." 543 00:58:57,257 --> 00:59:00,590 E bukur, ishte? Skena e lumturisë bashkëshortore? 544 00:59:00,627 --> 00:59:03,562 po kthehem në Paris me të. 545 00:59:03,596 --> 00:59:05,291 E drejta. 546 00:59:07,133 --> 00:59:10,694 - Prit! Më lejoni të shpjegoj. - Pse duhet? 547 00:59:10,737 --> 00:59:14,434 Nuk është ajo që mendoni. Është diçka tjetër. 548 00:59:14,474 --> 00:59:17,136 Ajo na sugjeroi të emigrojmë në Kaledoninë e Re. 549 00:59:17,177 --> 00:59:18,906 Do të ishte një ndryshim. Një jetë e qetë. 550 00:59:18,945 --> 00:59:21,311 Mund të ndaloja së piri. Është një ide e mirë. 551 00:59:21,347 --> 00:59:22,939 Nr. 552 00:59:22,982 --> 00:59:25,644 A nuk ju intereson lumturia ime? 553 00:59:25,685 --> 00:59:27,050 Jo, dhe as ju nuk duhet. 554 00:59:27,087 --> 00:59:29,419 Ju nuk kuptoni sa shume e dua. 555 00:59:29,456 --> 00:59:32,050 Këtë mëngjes, ajo ishte shtrirë aty e zhveshur. 556 00:59:32,092 --> 00:59:37,724 Ajo dukej aq e bukur, kaq i ri dhe kaq... 557 00:59:37,764 --> 00:59:39,493 Çfarë ka kaq qesharake? 558 00:59:39,532 --> 00:59:40,897 A ishte ajo vërtet shtrirë lakuriq? 559 00:59:40,934 --> 00:59:42,060 po. 560 00:59:42,102 --> 00:59:44,627 Vlerësimi im për të shkon deri në një rrugë të gjatë. 561 00:59:44,671 --> 00:59:45,968 Pse? 562 00:59:46,005 --> 00:59:50,635 Për të kuptuar atë që duhej dhe sigurimin e tij. 563 00:59:50,677 --> 00:59:52,144 Çfarë rëndësie ka? 564 00:59:52,178 --> 00:59:54,646 Ju e doni atë, apo jo? Kthehu tek ajo. 565 01:00:45,565 --> 01:00:49,023 Të gjitha ndryshojnë! 566 01:00:49,068 --> 01:00:50,535 Patrullë kufitare! 567 01:00:50,570 --> 01:00:54,062 Ju lutemi të keni pasaportat tuaja gati për inspektim. 568 01:00:55,575 --> 01:00:57,543 Patrullë kufitare! 569 01:00:57,577 --> 01:01:01,513 Ju lutemi të keni pasaportat tuaja gati për inspektim. 570 01:01:33,213 --> 01:01:34,544 faleminderit. 571 01:01:47,560 --> 01:01:50,028 Unë jam vetëm duke shkuar për të gjetur një gazetë. 572 01:01:50,063 --> 01:01:51,394 Mos u zgjat. 573 01:02:34,540 --> 01:02:36,030 Shikoni atje. 574 01:02:37,210 --> 01:02:39,007 Shihni të bardhën? 575 01:02:39,045 --> 01:02:40,535 Shihni? 576 01:02:43,683 --> 01:02:46,049 Është Anglia. 577 01:02:51,891 --> 01:02:55,019 “U bëra një operë përrallore. 578 01:02:55,061 --> 01:02:59,054 “Kam parë që të gjitha krijesat janë të dënuar me lumturi”. 579 01:03:03,169 --> 01:03:06,036 Çfarë është kjo? Po i kthehesh rimës? 580 01:03:06,072 --> 01:03:09,132 “Kam hulumtuar format magjike... 581 01:03:09,175 --> 01:03:11,666 "nga lumturia askush nuk shpëton”. 582 01:03:13,012 --> 01:03:14,206 Kjo është e mrekullueshme. 583 01:03:16,983 --> 01:03:20,475 Shpesh e kam pyetur veten pse zgjodhe te me shkruash. 584 01:03:20,520 --> 01:03:22,488 Ju jeni shumë përpara ... 585 01:03:22,522 --> 01:03:25,491 Unë kurrë nuk mund ta kuptoj shenjat që po bëni. 586 01:03:25,525 --> 01:03:28,494 Ti më bën të ndihem Unë jam nga një shekull tjetër. 587 01:03:30,363 --> 01:03:32,331 “Kam hulumtuar forma magjike... 588 01:03:32,365 --> 01:03:34,492 të lumturisë askush nuk shpëton”. 589 01:03:34,534 --> 01:03:35,796 Është e mrekullueshme. 590 01:03:35,835 --> 01:03:39,202 Unë të zgjodha ty për një arsye shumë të mirë. 591 01:03:41,040 --> 01:03:42,530 E sheh... 592 01:03:44,544 --> 01:03:47,638 Unë gjithmonë kam ditur se çfarë të them ... 593 01:03:47,680 --> 01:03:52,583 por ti... di te thuash. 594 01:03:52,618 --> 01:03:55,018 mendova Unë mund të mësoj nga ju ... 595 01:03:55,054 --> 01:03:56,885 dhe kam. 596 01:04:08,835 --> 01:04:10,666 Cila është frika juaj më e madhe? 597 01:04:13,006 --> 01:04:15,770 nuk do të doja për të humbur topat e mi. 598 01:04:15,808 --> 01:04:18,003 Cila është frika juaj më e madhe? 599 01:04:18,044 --> 01:04:21,445 Se njerëzit e tjerë do të më shohin ashtu siç i shoh unë. 600 01:04:26,486 --> 01:04:29,478 Duke u bërë mjaft i shkurtër e parave, ju e dini. 601 01:04:29,522 --> 01:04:31,490 Kështu që ju vazhdoni të thoni. 602 01:04:31,524 --> 01:04:33,685 Ndoshta është koha për të marrë një punë. 603 01:04:33,726 --> 01:04:35,990 Nuk kam asnjë qëllim të marrjes së një pune. 604 01:04:36,029 --> 01:04:37,997 Puna ime po shkon shumë mirë. 605 01:04:38,031 --> 01:04:40,522 Nuk kam mundësi të humb kohë duke fituar para. 606 01:04:48,041 --> 01:04:51,499 Unë... kisha një letër këtë mëngjes... 607 01:04:51,544 --> 01:04:53,512 nga avokati i Matildës. 608 01:04:53,546 --> 01:04:55,013 Dhe? 609 01:04:55,048 --> 01:04:58,176 Ajo ka aplikuar për ndarje ligjore për arsye... 610 01:04:58,217 --> 01:05:01,448 që ju dhe unë po kënaqemi në marrëdhëniet imorale. 611 01:05:01,487 --> 01:05:02,954 Dhe? 612 01:05:02,989 --> 01:05:05,958 - Si një kapele, zotëri? - Ndoshta. 613 01:05:05,992 --> 01:05:08,825 Ja ku jeni. Hidhini një sy. 614 01:05:11,497 --> 01:05:13,624 Ai dëshiron të dijë nëse jemi të përgatitur... 615 01:05:13,666 --> 01:05:16,294 për të dorëzuar në një ekzaminim mjekësor. 616 01:05:16,335 --> 01:05:17,802 Çfarë? 617 01:05:17,837 --> 01:05:20,431 Si mund ta bëjnë të tillë akuza të egra? 618 01:05:20,473 --> 01:05:22,805 Unë do të shkruaj dhe do të them me sa me perket mua... 619 01:05:22,842 --> 01:05:25,140 të gjithë ata mund të shikojmë gomat tona. 620 01:05:25,178 --> 01:05:26,645 Çfarë je, i çmendur? 621 01:05:26,679 --> 01:05:29,477 Ata mund t'i japin asaj një divorc vetëm në dezertim. 622 01:05:29,515 --> 01:05:32,814 Nëse është dezertim dhe sodomi, mund të na futin të dyve në burg. 623 01:05:32,852 --> 01:05:34,479 Unë nuk do të shkoj në burg. 624 01:05:34,520 --> 01:05:38,752 nuk e di. A do të ishte kaq keq? 625 01:05:50,536 --> 01:05:52,197 Letonia... 626 01:05:52,238 --> 01:05:56,436 Unë mund të dëgjoj erën shushurimë në palma. 627 01:07:08,314 --> 01:07:09,975 Çfarë është puna? 628 01:07:12,985 --> 01:07:16,352 Është kaq e vështirë. 629 01:07:16,389 --> 01:07:20,485 Kush do ta kishte imagjinuar do ishte kaq e veshtire? 630 01:07:20,526 --> 01:07:22,960 I shkrova avokatit sot. 631 01:07:22,995 --> 01:07:28,126 I shpjegova se ishte babai i saj kush e ka gabim. 632 01:07:28,167 --> 01:07:31,830 Sa herë e kam pyetur për gjërat e mia nga ajo shtëpi... 633 01:07:31,871 --> 01:07:36,365 dhe ai nuk merr vesh çfarëdo qoftë? 634 01:07:36,409 --> 01:07:39,469 Ju jeni në gabim. 635 01:07:41,614 --> 01:07:43,582 Në rregull. 636 01:07:43,616 --> 01:07:45,584 Në rregull. Unë jam në gabim. 637 01:07:45,618 --> 01:07:48,109 Unë jam në gabim, nëse thua kështu. 638 01:07:48,154 --> 01:07:49,985 Kjo është vendosur, apo jo? 639 01:07:50,022 --> 01:07:51,785 Pra... 640 01:07:55,828 --> 01:07:57,921 nuk e di. 641 01:07:57,964 --> 01:08:01,092 Çfarë... Çfarë është? Dukesh ndryshe. 642 01:08:02,902 --> 01:08:04,233 po. 643 01:08:05,571 --> 01:08:07,869 Është shkrimi. 644 01:08:07,907 --> 01:08:10,068 Shkrimi më ka ndryshuar. 645 01:08:27,593 --> 01:08:28,890 Aktiv. 646 01:08:30,062 --> 01:08:31,393 Aktiv. 647 01:08:32,898 --> 01:08:34,058 Aktiv. 648 01:09:26,886 --> 01:09:30,014 Unë mendoj se ju mendoni Unë thjesht kam qenë i shtrirë këtu ... 649 01:09:30,056 --> 01:09:33,856 gjithë këto javë në një gjendje përtacie të paralizuar. 650 01:09:33,893 --> 01:09:36,054 Epo, jo domosdoshmërisht. 651 01:09:38,064 --> 01:09:39,827 Epo, unë kam. 652 01:09:41,567 --> 01:09:43,728 Por flluska nën sipërfaqe... 653 01:09:43,769 --> 01:09:46,397 dhe duke u ngritur ngadalë shtresat e indiferencës... 654 01:09:46,439 --> 01:09:48,532 ka ardhur nje sistem i ri... 655 01:09:48,574 --> 01:09:52,135 ngurtësohu, refuzo romantizmin... 656 01:09:52,178 --> 01:09:54,078 Hiqni dorë nga retorika... 657 01:09:55,581 --> 01:09:57,549 Merreni drejt. 658 01:09:57,583 --> 01:10:00,211 Dhe së fundi E kam parë ku përpjekja ime... 659 01:10:00,252 --> 01:10:02,345 për të pushtuar botën më ka çuar. 660 01:10:02,388 --> 01:10:04,754 Ku ju ka çuar? 661 01:10:11,597 --> 01:10:13,087 Këtu. 662 01:10:15,267 --> 01:10:19,260 Kërkimi im për universale përvoja më ka çuar këtu... 663 01:10:21,273 --> 01:10:27,075 të jetosh kot, jeta e pakuptimtë e varfër... 664 01:10:27,113 --> 01:10:32,574 si minion i një tullac, i shëmtuar... 665 01:10:32,618 --> 01:10:36,076 poet lirik i plakur, i dehur... 666 01:10:36,122 --> 01:10:42,584 që më ngjitet sepse gruaja e tij nuk do ta kthejë atë. 667 01:10:42,628 --> 01:10:45,096 Si mund ta sillni veten për të thënë një gjë të tillë? 668 01:10:45,131 --> 01:10:49,090 Është e lehtë. Është e vërteta. 669 01:10:49,135 --> 01:10:52,434 Ju jeni këtu duke jetuar kështu sepse duhet... 670 01:10:52,471 --> 01:10:56,134 pije dhe seks dhe një lloj e melankolisë së vetëkënaqur... 671 01:10:56,175 --> 01:10:59,269 dhe para të mjaftueshme për t'u njomur veten të harruar çdo natë. 672 01:10:59,311 --> 01:11:03,008 Por unë... unë jam këtu sepse unë zgjedh të jem. 673 01:11:03,048 --> 01:11:05,016 Po? 674 01:11:05,050 --> 01:11:07,143 po. 675 01:11:12,291 --> 01:11:14,782 Dhe pse saktësisht? 676 01:11:16,629 --> 01:11:19,792 Pse zgjodhe të vish në Londër me mua? 677 01:11:21,300 --> 01:11:25,259 Pa dyshim që e keni konsideruar si një tjetër fazë në odisenë tuaj... 678 01:11:25,304 --> 01:11:29,138 vetëm duke u zhytur gjithnjë e më thellë, nese mund te perziej mitet e mia... 679 01:11:29,175 --> 01:11:33,009 a do të fitoni të drejtën për të kullotur në shpatet e Parnassusit. 680 01:11:36,148 --> 01:11:39,049 Sigurisht që ka arsye më pak delikate... 681 01:11:39,084 --> 01:11:40,574 për të duruar me mua. 682 01:11:40,619 --> 01:11:43,110 Të tilla si? 683 01:11:43,155 --> 01:11:45,646 Të tilla si fakti se unë ju mbështes. 684 01:11:51,997 --> 01:11:55,489 Mendja juaj është pothuajse po aq i shemtuar sa trupi yt. 685 01:12:10,783 --> 01:12:12,648 ku po shkon? 686 01:12:25,898 --> 01:12:27,798 - A janë të freskëta? - Po. 687 01:12:33,973 --> 01:12:35,463 Ky. 688 01:12:52,491 --> 01:12:54,186 Zot, ju dukeni kaq pidhi. 689 01:13:06,672 --> 01:13:08,333 ku po shkon? 690 01:13:08,374 --> 01:13:11,104 ku po shkon? 691 01:13:13,679 --> 01:13:15,738 Prisni! 692 01:13:15,781 --> 01:13:17,248 Paul, prit! 693 01:13:26,959 --> 01:13:28,290 Lëvizni! 694 01:13:32,731 --> 01:13:34,426 Mos shko! 695 01:13:34,466 --> 01:13:36,263 Kthehu! 696 01:13:36,302 --> 01:13:38,293 Mos më lër! 697 01:13:40,139 --> 01:13:42,630 Kthehu! 698 01:13:42,675 --> 01:13:44,575 me vjen keq! 699 01:13:48,514 --> 01:13:50,482 me vjen keq! 700 01:13:54,353 --> 01:13:57,447 Si duhet të jetoj? 701 01:13:57,489 --> 01:14:00,049 Kthehuni. 702 01:14:00,092 --> 01:14:03,789 Të lutem kthehu. Ti je shoku im i vetëm. 703 01:14:03,829 --> 01:14:05,057 ju premtoj Unë do të sillem vetë. 704 01:14:05,097 --> 01:14:07,395 Ishte vetëm një shaka e trashë. 705 01:14:07,433 --> 01:14:08,900 Zotëri? 706 01:14:08,934 --> 01:14:12,392 Nuk mund t'ju them sa keq më vjen. 707 01:14:12,438 --> 01:14:16,101 Kur të thirra, pse nuk zbrite nga barka? 708 01:14:16,141 --> 01:14:19,941 Ne kemi jetuar së bashku për dy vjet për të përfunduar kështu? 709 01:14:21,947 --> 01:14:25,906 Mendoni përsëri për atë që keni qenë para se të më takoje. 710 01:14:25,951 --> 01:14:28,419 Dëgjoni zemrën tuaj. 711 01:14:28,454 --> 01:14:30,786 E juaja për gjithmonë. 712 01:15:07,926 --> 01:15:10,417 Nesër do të kthehem në Paris. 713 01:15:18,771 --> 01:15:22,400 Shikoni... 714 01:15:22,441 --> 01:15:26,138 nuk do të ndodhë më. 715 01:15:26,178 --> 01:15:28,908 Nuk do të dal kurrë përsëri për ty, të premtoj. 716 01:15:28,947 --> 01:15:31,313 Jo, nuk do ta bësh. 717 01:15:31,350 --> 01:15:34,751 Unë nuk jam duke shkuar për t'ju dhënë mundësinë. 718 01:15:34,787 --> 01:15:37,915 Çfarë duhej të bëja në Londër pa para? 719 01:15:37,956 --> 01:15:40,948 me vjen keq. Isha shumë nxehtë. 720 01:15:40,993 --> 01:15:44,360 Për hir të Zotit, pse? 721 01:15:44,396 --> 01:15:47,331 Unë kam thënë gjëra shumë më të këqija për ju se kaq. 722 01:15:58,210 --> 01:16:00,906 Me të vërtetë dukesh si pidhi. 723 01:16:40,953 --> 01:16:42,944 ku keni qenë? 724 01:16:48,160 --> 01:16:49,650 Jashtë. 725 01:16:50,662 --> 01:16:52,562 Unë shkova në sërish ambasada spanjolle... 726 01:16:52,598 --> 01:16:55,431 për të parë nëse do të ndryshonin mendjen e tyre, por ata nuk do ta bënin. 727 01:16:55,467 --> 01:16:57,435 Është qesharake. 728 01:16:57,469 --> 01:17:00,905 “Unë jam i gatshëm të luftoj dhe vdisni për kauzën tuaj. 729 01:17:00,939 --> 01:17:02,463 “Nuk mund të përballosh të kthehesh larg vullnetarëve”. 730 01:17:02,508 --> 01:17:05,204 Ata thanë se nuk ishin duke marrë përsipër ndonjë të huaj. 731 01:17:05,244 --> 01:17:07,644 Pastaj i thashë: “Ti e meriton për të humbur luftën e ndyrë... 732 01:17:07,679 --> 01:17:09,704 "dhe shpresoj që ta bëni." 733 01:17:09,748 --> 01:17:12,376 Ju ishit në ambasada spanjolle gjithë mëngjesin? 734 01:17:12,417 --> 01:17:13,748 Nr. 735 01:17:15,420 --> 01:17:16,887 Je i dehur. 736 01:17:16,922 --> 01:17:19,914 Po, kam pirë disa pije. 737 01:17:22,594 --> 01:17:24,061 Çfarë po bën? 738 01:17:24,096 --> 01:17:25,961 Paketimi. 739 01:17:25,998 --> 01:17:27,556 ku po shkon? 740 01:17:27,599 --> 01:17:30,067 Po kthehem në shtëpi në Roche. 741 01:17:30,102 --> 01:17:33,333 Unë do të përfundoj librin tim dhe ta publikojnë. 742 01:17:33,372 --> 01:17:35,897 Oh, publiko. 743 01:17:35,941 --> 01:17:38,739 Mendova se ishe tepër e rëndësishme për këtë. 744 01:17:38,777 --> 01:17:42,235 Gjithsesi, kam vendosur. Ne do të kthehemi në Londër. 745 01:17:42,281 --> 01:17:44,306 Ne nuk do të kthehemi në Londër. 746 01:17:44,349 --> 01:17:46,613 Është padyshim ideja më e mirë. 747 01:17:46,652 --> 01:17:48,916 Atëherë pse shkove në ambasadën spanjolle? 748 01:17:48,954 --> 01:17:50,216 Unë nuk e bëra. 749 01:17:52,124 --> 01:17:55,423 Mos shko. Mendojeni mirë. 750 01:17:55,460 --> 01:17:57,121 E kam menduar mirë. 751 01:18:06,905 --> 01:18:09,237 A e dini se çfarë dite është nesër? 752 01:18:09,274 --> 01:18:11,071 e premte. 753 01:18:12,244 --> 01:18:15,042 Është përvjetori i martesës sime... 754 01:18:15,080 --> 01:18:17,674 dhe nuk e kam parë, gruaja ime... 755 01:18:17,716 --> 01:18:21,049 që kur bëmë dashuri këtu në Bruksel gati një vit më parë. 756 01:18:21,086 --> 01:18:23,111 Ajo nuk do t'u përgjigjet letrave të mia. 757 01:18:23,155 --> 01:18:26,522 I shkrova nëse nuk vinte në Bruksel brenda 3 ditëve... 758 01:18:26,558 --> 01:18:29,152 Unë do të bëja vetëvrasje, dhe ajo as që u përgjigj. 759 01:18:29,194 --> 01:18:32,027 Por atëherë nuk e bëre bëj vetëvrasje. 760 01:18:33,932 --> 01:18:36,400 supozoj ju mendoni se kjo është qesharake. 761 01:18:36,435 --> 01:18:38,266 Jo, është për të ardhur keq. 762 01:18:38,303 --> 01:18:41,761 Sa njerëzve u tregove po bënit vetëvrasje? 763 01:18:41,807 --> 01:18:44,935 Unë jam i habitur që ju nuk e keni bërë dërgoni ftesa. 764 01:18:48,847 --> 01:18:52,180 Si mund të jesh kaq i pashpirt? 765 01:18:52,217 --> 01:18:56,347 I pashpirt? Ti me braktis ne Londer... 766 01:18:56,388 --> 01:18:58,549 pastaj më thirrni në Bruksel dhe prisni që unë të rri përreth ... 767 01:18:58,590 --> 01:19:01,184 ndërsa ju vendosni nëse te lesh gruan tende... 768 01:19:01,226 --> 01:19:03,694 bashkohu me ushtrinë, apo qëlloni veten? 769 01:19:03,729 --> 01:19:05,697 Atëherë kur dështoni për të arritur ndonjë nga këto synime... 770 01:19:05,731 --> 01:19:07,323 siç do ta bëni pa dyshim... 771 01:19:07,366 --> 01:19:09,334 ju doni që unë të shkoj kthehemi në Londër me ju! 772 01:19:09,368 --> 01:19:11,666 Nuk do të ndodhë! Unë po ju lë! 773 01:19:11,703 --> 01:19:14,467 Nuk mundesh. 774 01:19:14,506 --> 01:19:16,371 Nuk mundesh! 775 01:19:16,408 --> 01:19:17,875 Shiko, shiko. 776 01:19:17,910 --> 01:19:20,378 Shikoni këtë verë... 777 01:19:20,412 --> 01:19:23,381 Kujtoni verën e kaluar kur u nisëm... 778 01:19:23,415 --> 01:19:25,383 sa e mrekullueshme ishte 779 01:19:25,417 --> 01:19:26,907 E mbani mend? 780 01:19:28,921 --> 01:19:30,889 Pse të mos shkojmë në jug? 781 01:19:30,923 --> 01:19:32,891 Fundi i verës në Mesdhe... 782 01:19:32,925 --> 01:19:35,393 mund të përkushtoheshim veten për ngrohtësi. 783 01:19:35,427 --> 01:19:36,894 Ose Afrika. 784 01:19:36,929 --> 01:19:39,397 Gjithmonë keni dashur për të shkuar në Afrikë. 785 01:19:39,431 --> 01:19:42,400 Vetëm për një muaj, pastaj vendosni mendjen tuaj. 786 01:19:42,434 --> 01:19:44,231 Shikoni diellin. 787 01:19:44,269 --> 01:19:45,930 Nr. 788 01:19:48,440 --> 01:19:50,431 Pse jo? 789 01:19:53,445 --> 01:19:54,912 nuk mundem. 790 01:19:54,947 --> 01:19:56,915 Nuk është mirë. 791 01:19:56,949 --> 01:19:58,917 Është shumë vonë. 792 01:19:58,951 --> 01:20:02,114 Nuk është! 793 01:20:04,957 --> 01:20:07,289 Ju premtoj, nuk është. 794 01:20:09,461 --> 01:20:13,420 Ti e di nese me le, do me vrasesh. 795 01:20:13,465 --> 01:20:15,933 Nuk duroj dot të jem vetëm. 796 01:20:15,968 --> 01:20:19,426 Unë nuk ekzistoj pa dikë tjetër. 797 01:20:19,471 --> 01:20:25,068 Nuk më intereson nëse qëndroni me mua nga keqardhja, qëndro! 798 01:20:27,980 --> 01:20:30,949 - Nuk mundem. - Pse jo? 799 01:20:30,983 --> 01:20:32,951 Nuk ju intereson. 800 01:20:32,985 --> 01:20:35,453 Nuk e keni idenë çfarë do të thotë kjo. 801 01:20:35,487 --> 01:20:37,478 Për hir të Zotit, mos u anko! 802 01:20:41,493 --> 01:20:42,983 Është shumë vapë. 803 01:20:44,229 --> 01:20:46,993 Hiqni pallton. 804 01:20:48,000 --> 01:20:50,491 unë do. 805 01:20:51,837 --> 01:20:54,499 Bëra disa pazar këtë mëngjes. 806 01:20:56,508 --> 01:20:58,169 Bleva një armë. 807 01:21:01,480 --> 01:21:02,708 Për çfarë? 808 01:21:02,748 --> 01:21:07,117 Për ty, për mua... për të gjithë. 809 01:21:11,957 --> 01:21:14,949 Shpresoj se keni blerë shumë municione. 810 01:21:24,936 --> 01:21:28,269 Unë nuk jam duke shkuar të të lë të shkosh, e di. 811 01:21:28,306 --> 01:21:31,434 Kjo është më tepër numër argëtues. 812 01:21:31,476 --> 01:21:33,171 Këtë nuk e kemi parë më parë. 813 01:21:33,211 --> 01:21:34,542 Unë do të të vras! 814 01:21:34,579 --> 01:21:36,774 Për hir të Zotit, tërhiqe veten së bashku. 815 01:21:36,815 --> 01:21:38,715 E lexova letren tuaj. 816 01:21:38,750 --> 01:21:41,446 Më luteve të kthehesha. 817 01:21:41,486 --> 01:21:44,455 Ju thatë se po qani siç e ke shkruar ti. 818 01:21:44,489 --> 01:21:46,787 Unë mund të shoh lotët e tu në letër. 819 01:21:49,294 --> 01:21:53,162 Kjo ishte përpara se të mendoja e pengimit të rrobave tuaja. 820 01:22:15,954 --> 01:22:19,390 Nuk doja. 821 01:22:19,424 --> 01:22:21,517 Shiko çfarë ke bërë. 822 01:22:21,560 --> 01:22:24,427 Nuk doja. me vjen keq. 823 01:22:24,463 --> 01:22:25,953 Shikoni. 824 01:22:27,466 --> 01:22:29,934 Oh, Zoti im. Më vrisni. 825 01:22:29,968 --> 01:22:31,299 Më qëlloni. 826 01:22:33,805 --> 01:22:35,067 Më gjuaj! 827 01:22:35,107 --> 01:22:37,439 Si mundem, dreq budallaqe? 828 01:22:37,476 --> 01:22:39,944 Ju sapo keni fryrë një vrimë në dorën time. 829 01:22:39,978 --> 01:22:42,469 O Zot. Çfarë kam bërë? 830 01:22:46,218 --> 01:22:47,913 Ju ka munguar. 831 01:22:49,054 --> 01:22:50,817 Hape! 832 01:22:53,325 --> 01:22:55,156 Hapeni atje! 833 01:22:56,595 --> 01:22:59,462 Çfarë saktësisht po bëni në Bruksel? 834 01:22:59,498 --> 01:23:02,399 Unë shpresoja për gruan time mund të vijë dhe të bashkohet me mua këtu ... 835 01:23:02,434 --> 01:23:06,336 siç kishte bërë në një rast që nga ndarja jonë. 836 01:23:06,371 --> 01:23:09,397 Nuk arrij të shoh se si largimi i një shoku... 837 01:23:09,441 --> 01:23:11,238 mund të të kishte hedhur në një dëshpërim të tillë. 838 01:23:11,276 --> 01:23:13,767 Ndoshta ekzistonte mes teje dhe Rimbaud... 839 01:23:13,812 --> 01:23:15,939 marrëdhënie të tjera përveç atyre të miqësisë? 840 01:23:15,981 --> 01:23:17,448 Nr. 841 01:23:18,950 --> 01:23:22,909 Ky është një sugjerim shpikur me shpifje... 842 01:23:22,954 --> 01:23:26,082 nga gruaja ime dhe familja e saj. 843 01:23:50,115 --> 01:23:53,812 Hiqni pantallonat dhe shtrihuni mbi këtë, me fytyrë poshtë. 844 01:24:04,429 --> 01:24:06,397 Të dy mjekët kanë dëshmuar... 845 01:24:06,431 --> 01:24:08,899 që në bazë e ekzaminimit të tyre... 846 01:24:08,934 --> 01:24:11,402 janë të kënaqur ju jeni kënaqur së fundmi... 847 01:24:11,436 --> 01:24:13,904 në të dyja sodomia aktive dhe pasive. 848 01:24:13,939 --> 01:24:15,406 A kanë ata? 849 01:24:15,440 --> 01:24:17,408 A e mohoni që jeni një sodomist praktikues? 850 01:24:17,442 --> 01:24:19,569 Fjala është sodomit. 851 01:24:19,611 --> 01:24:23,411 Sido që të jetë fjala, aktiviteti që përshkruan... 852 01:24:23,448 --> 01:24:26,281 nuk është një që është inkurajuar në Bruksel. 853 01:24:35,193 --> 01:24:38,924 Paul Verlaine, gjykata ju shpall fajtor... 854 01:24:38,964 --> 01:24:41,933 sipas nenit 399 te kodit penal... 855 01:24:41,967 --> 01:24:44,265 të lëndimit të rëndë trupor dhe te denon... 856 01:24:44,302 --> 01:24:50,172 me një gjobë prej dyqind frangash dhe dy vjet burgim. 857 01:25:27,445 --> 01:25:29,436 Tani çfarë është çështja? 858 01:25:41,926 --> 01:25:43,450 Hani. 859 01:28:58,289 --> 01:29:00,257 Zoti. 860 01:29:41,432 --> 01:29:43,923 Çfarë do të thotë? 861 01:29:43,968 --> 01:29:46,528 nuk e kuptoj çfarë duhet të thotë. 862 01:29:46,571 --> 01:29:49,870 Do të thotë pikërisht ajo që thotë. 863 01:29:49,908 --> 01:29:51,967 Fjalë për fjalë. 864 01:29:52,010 --> 01:29:54,501 As më shumë, as më pak. 865 01:30:32,050 --> 01:30:34,518 si jeni? 866 01:30:34,552 --> 01:30:36,543 Ku e ke rruzaren? 867 01:30:38,056 --> 01:30:40,524 Mendova se do të kishe një rruzare. 868 01:30:40,558 --> 01:30:44,722 A është e vërtetë në burg të quanin Jezu Krisht? 869 01:30:44,762 --> 01:30:48,528 Ndodhi krejt papritur. 870 01:30:48,566 --> 01:30:52,297 Kur guvernatori tha Matilda i ishte dhënë divorci... 871 01:30:52,337 --> 01:30:55,704 u shtriva dhe shikoja jeten time... 872 01:30:55,740 --> 01:30:59,005 dhe pa se nuk kishte asgjë. 873 01:30:59,043 --> 01:31:03,104 E vetmja gjë që mund të bëja iu nënshtrova Zotit... 874 01:31:03,147 --> 01:31:05,479 kërkoji të më falë... 875 01:31:05,516 --> 01:31:07,984 dhe më ndihmo të përballem situatën time dhe Ai e bëri. 876 01:31:08,019 --> 01:31:11,318 Unë ju premtoj se Ai e bëri. 877 01:31:11,356 --> 01:31:14,484 Tani ju dëshironi që ne të duam njëri-tjetrin në Jezusin? 878 01:31:14,525 --> 01:31:17,494 Unë dua që ju të ndiqni shembullin tim. 879 01:31:17,528 --> 01:31:21,931 Shpresoj se nuk e keni menduar Mund të jem i zemëruar me ju. 880 01:31:21,966 --> 01:31:22,990 Nr. 881 01:31:23,034 --> 01:31:25,798 Nuk e dinit Do të largohesha kaq gjatë. 882 01:31:25,837 --> 01:31:27,964 Unë sigurisht që ju kam falur për këtë. 883 01:31:28,006 --> 01:31:30,497 - Nuk të kam falur. - Për çfarë? 884 01:31:32,276 --> 01:31:33,538 Për të humbur. 885 01:31:35,546 --> 01:31:38,515 më thuaj. Pse keni ardhur këtu? 886 01:31:38,549 --> 01:31:44,010 Unë dua që ju të gjeni disa drejtime në jetën tuaj. 887 01:31:44,055 --> 01:31:47,024 Unë dua që Zoti t'ju ndihmojë arrini qëllimet tuaja. 888 01:31:47,058 --> 01:31:49,891 Synimet? Nuk kam synime. 889 01:31:49,927 --> 01:31:53,055 - Shkrimi juaj. - Unë kam pushuar së shkruari. 890 01:31:53,097 --> 01:31:54,564 nuk e kuptoj. 891 01:31:54,599 --> 01:31:56,760 Më lejoni ta them ndryshe. 892 01:31:56,801 --> 01:31:59,133 Unë nuk shkruaj më. 893 01:31:59,170 --> 01:32:00,569 Pse jo? 894 01:32:00,605 --> 01:32:03,267 Sepse kam asgjë më shumë për të thënë. 895 01:32:03,307 --> 01:32:06,470 Nëse do kisha ndonjë gjë për të thënë në radhë të parë. 896 01:32:06,511 --> 01:32:08,502 marrëzi. 897 01:32:08,546 --> 01:32:12,505 Mendova se ajo që bëra do te bente diferencen... 898 01:32:12,550 --> 01:32:15,849 ndryshoni botën. 899 01:32:15,887 --> 01:32:19,846 Nuk mendova asgjë do të ishte përsëri e njëjta gjë. 900 01:32:19,891 --> 01:32:22,359 Por nuk është mirë. 901 01:32:22,393 --> 01:32:25,851 Bota është shumë e vjetër, dhe nuk ka asgjë të re. 902 01:32:25,897 --> 01:32:28,024 Është thënë e gjitha. 903 01:32:28,066 --> 01:32:32,025 Jo në mënyrën se si mund ta thuash. Ju keni një dhuratë. 904 01:32:32,070 --> 01:32:34,038 Nuk është mirë ta hedhësh... 905 01:32:34,072 --> 01:32:36,540 sepse pritjet tuaja ishin joreale. 906 01:32:36,574 --> 01:32:39,042 Janë pritshmëritë ju duhet të ndryshoni. 907 01:32:39,077 --> 01:32:43,537 Është dhurata ime. Unë mund të bëj atë që dua me të. 908 01:32:43,581 --> 01:32:46,311 Por ju nuk mund të dorëzoheni. Mezi e ke filluar. 909 01:32:46,350 --> 01:32:48,875 Mos u shqetësoni. Unë do të jem shumë i mirë në të. 910 01:32:48,920 --> 01:32:51,889 Askush nuk do të mund të më prekë. 911 01:32:51,923 --> 01:32:54,790 Mjeshtri i heshtjes. 912 01:32:54,826 --> 01:32:58,887 Por nëse nuk e bëjmë, kush do ta thote te verteten 913 01:32:58,930 --> 01:33:02,366 Tre vjet më parë, ju thatë e vërteta ishte kjo dhe ajo. 914 01:33:02,400 --> 01:33:04,334 Pastaj vjen së bashku engjëlli i Zotit... 915 01:33:04,368 --> 01:33:08,566 dhe e vërteta është diçka krejtësisht të ndryshme. 916 01:33:08,606 --> 01:33:10,904 Por unë kam ndryshuar. Ndrysho... 917 01:33:10,942 --> 01:33:14,173 mendova kjo ishte ajo që doje. 918 01:33:14,212 --> 01:33:16,339 Ju keni ndryshuar, apo jo? 919 01:33:16,380 --> 01:33:17,870 po. 920 01:33:23,888 --> 01:33:27,415 Pastaj këtu, në shkretëtirë ... 921 01:33:27,458 --> 01:33:30,359 ju ofroj nje zgjedhje arketipale... 922 01:33:30,394 --> 01:33:33,852 një zgjedhje mes trupit tim... 923 01:33:33,898 --> 01:33:36,867 dhe shpirti im. 924 01:33:36,901 --> 01:33:38,596 Zgjidhni. 925 01:33:40,404 --> 01:33:41,894 Zgjidhni. 926 01:33:45,910 --> 01:33:47,309 Trupi juaj. 927 01:33:49,147 --> 01:33:53,641 Le të nëntëdhjetë e tetë plagët e Shpëtimtarit tonë shpërtheu dhe rrjedh gjak. 928 01:33:58,923 --> 01:34:00,356 Mos. 929 01:34:07,064 --> 01:34:10,329 Dëgjo... u ula në qelinë time... 930 01:34:10,368 --> 01:34:12,836 dhe mendoi sa të lumtur mund të ishim. 931 01:34:12,870 --> 01:34:16,328 Duhet të jetë më e lehtë gjë në botë. 932 01:34:16,374 --> 01:34:17,864 Pse nuk është? 933 01:34:17,909 --> 01:34:20,844 Sepse nuk ka funksionuar kurrë për ne. 934 01:34:20,878 --> 01:34:24,370 Nuk do të funksionojë kurrë për secilin prej nesh. 935 01:34:24,415 --> 01:34:28,078 Doja që të largoheshim së bashku. 936 01:34:28,119 --> 01:34:30,019 po. 937 01:34:30,054 --> 01:34:32,818 Çfarë do të bëj? 938 01:34:32,857 --> 01:34:36,349 Do të duhet të gjesh dikush tjetër. 939 01:34:36,394 --> 01:34:37,793 Nr. 940 01:34:37,829 --> 01:34:39,797 Jo, jo, nuk mundem, të lutem. 941 01:34:39,831 --> 01:34:41,355 - Lëre të shkojë. - Të lutem. 942 01:34:41,399 --> 01:34:43,867 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 943 01:36:19,864 --> 01:36:22,833 "Unë do të kthehem me gjymtyrë çeliku... 944 01:36:22,867 --> 01:36:27,668 “Dhe lëkurë të errët dhe sy të zemëruar. 945 01:36:27,705 --> 01:36:30,833 “Do të kem para. 946 01:36:30,875 --> 01:36:34,777 “Do të jem mizor dhe i papunë. 947 01:36:34,812 --> 01:36:36,370 "Unë do të shpëtoj." 948 01:36:38,883 --> 01:36:40,145 Çfarë? 949 01:36:40,184 --> 01:36:42,846 Diçka që ai ka shkruar. 950 01:36:42,887 --> 01:36:45,685 Çështja është, zoti Verlaine, te flas sinqerisht... 951 01:36:45,723 --> 01:36:48,191 një sërë poezish ka shkruar në rininë ekstreme... 952 01:36:48,225 --> 01:36:50,853 ishin shume te pahijshme... 953 01:36:50,895 --> 01:36:53,523 e në disa raste edhe profane. 954 01:36:53,564 --> 01:36:56,533 Ai nuk do të kishte dëshiruar të mbahet mend për ta. 955 01:36:56,567 --> 01:37:00,025 Nëna ime dhe unë planifikojmë për të shkatërruar ato vepra... 956 01:37:00,071 --> 01:37:02,005 do ta kishte shkatërruar veten. 957 01:37:02,039 --> 01:37:03,506 Unë shoh. 958 01:37:06,344 --> 01:37:09,313 Ajo që mund të mos dini... 959 01:37:09,347 --> 01:37:12,874 është se Arturi u konvertua. 960 01:37:12,917 --> 01:37:14,908 U konvertua? 961 01:37:14,952 --> 01:37:17,819 Unë arsyetova me të ... 962 01:37:17,855 --> 01:37:22,815 dhe u lut për të për javë të tëra kur ishte i sëmurë... 963 01:37:22,860 --> 01:37:27,820 dhe përfundimisht ai kërkoi të rrëfehej. 964 01:37:27,865 --> 01:37:32,165 Zoti e mbajti gjallë aq sa për t'u penduar... 965 01:37:32,203 --> 01:37:34,637 në mënyrë që ai të mund të shpëtohej. 966 01:37:34,672 --> 01:37:36,469 Çfarë ishte puna me të? 967 01:37:36,507 --> 01:37:39,499 Ai kishte një tumor në gju. 968 01:37:41,879 --> 01:37:44,848 Kjo është shumë e çuditshme. 969 01:37:44,882 --> 01:37:46,850 Pse? 970 01:37:46,884 --> 01:37:52,322 Kjo është ajo që kam ... një tumor në gjurin tim. 971 01:37:53,858 --> 01:37:56,326 Ai kaloi dhjetë vjet në Abisini. 972 01:37:56,360 --> 01:37:58,123 Ai eksploroi të gjithë vendin ... 973 01:37:58,162 --> 01:38:01,063 vende nuk ka njeri të bardhë kishte qenë ndonjëherë... 974 01:38:01,098 --> 01:38:04,795 dhe ai vrapoi një pikë tregtare në Harar. 975 01:38:04,835 --> 01:38:07,429 Aty nuk kishte mjek... 976 01:38:07,471 --> 01:38:10,304 por ai nuk do ta bënte lërë punën e tij. 977 01:38:10,341 --> 01:38:14,801 Ai këmbënguli të qëndronte deri dhimbja u bë e padurueshme. 978 01:38:14,845 --> 01:38:17,313 Pastaj ai projektoi vetë një pjellë... 979 01:38:17,348 --> 01:38:20,943 dhe punësoi dhjetë burra për ta çuar në bregdet. 980 01:38:22,853 --> 01:38:25,845 Udhëtimi mori më shumë se dy javë. 981 01:38:27,858 --> 01:38:30,918 Në Afrikë... 982 01:38:30,961 --> 01:38:34,328 ka shkruar ai poezi? 983 01:38:34,365 --> 01:38:35,855 Nr. 984 01:39:54,378 --> 01:39:56,346 Aktiv. 985 01:39:56,380 --> 01:39:58,371 Aktiv. 986 01:40:07,191 --> 01:40:09,853 Së pari, sapo mbërriti... 987 01:40:09,894 --> 01:40:12,863 ai shkoi në spital në Marsejë... 988 01:40:15,399 --> 01:40:17,890 dhe ia prenë këmbën. 989 01:41:09,086 --> 01:41:11,850 Çfarë është puna? 990 01:41:11,889 --> 01:41:15,882 A nuk i shihni karrocat vozitje në qiell? 991 01:41:26,403 --> 01:41:28,963 Unë duhet të ndihmoj njerëzit, e shihni. 992 01:41:29,006 --> 01:41:31,372 Është detyra ime. 993 01:41:31,408 --> 01:41:33,376 Unë e di që ju bëni. 994 01:41:33,410 --> 01:41:36,902 Unë nuk dua para nëse nuk është e zhytur në gjak. 995 01:41:43,420 --> 01:41:46,412 Ndoshta deti do të lajë njollat. 996 01:41:48,425 --> 01:41:49,824 Ndoshta. 997 01:41:55,432 --> 01:41:59,300 Ka një gjë, Isabelle, duhet të më premtosh. 998 01:41:59,336 --> 01:42:01,827 Është shumë e rëndësishme. A do të premtosh? 999 01:42:01,872 --> 01:42:03,362 Çfarë? 1000 01:42:07,478 --> 01:42:09,378 Asnjëherë mos i lini të amputohen. 1001 01:42:23,994 --> 01:42:26,519 Ai vetëm do qëndroni në shtëpi një muaj. 1002 01:42:28,732 --> 01:42:32,224 Ai vazhdonte të thoshte se duhej të udhëtonte kthehemi drejt diellit... 1003 01:42:33,971 --> 01:42:36,462 që dielli ta shëronte. 1004 01:43:47,911 --> 01:43:49,708 Të lutem, mos u ngrit. 1005 01:43:51,315 --> 01:43:53,374 Më lër të të shoh në hotelin tënd. 1006 01:43:53,417 --> 01:43:55,885 Jo, jo. Ishte nder... 1007 01:43:55,919 --> 01:43:57,716 për të takuar të tillë një poet i shquar. 1008 01:43:59,923 --> 01:44:02,187 Kënaqësi që u njohëm. 1009 01:44:04,228 --> 01:44:07,823 Ju keni kartën time, apo jo? 1010 01:44:07,865 --> 01:44:11,323 Do të dërgoni dorëshkrimet në atë adresë? 1011 01:44:11,368 --> 01:44:14,030 - Sigurisht. - Ju lutem mos harroni. 1012 01:44:14,071 --> 01:44:18,838 Ne do të bëjmë një shumë të kujdesshëm përzgjedhja e asaj që do të mbijetojë. 1013 01:44:18,876 --> 01:44:20,366 Mirupafshim. 1014 01:44:37,294 --> 01:44:39,285 Absinthe... dy. 1015 01:45:23,874 --> 01:45:26,001 Më thuaj nëse më do. 1016 01:45:28,579 --> 01:45:30,774 Ti e di që të dua shumë. 1017 01:45:36,553 --> 01:45:37,781 A më do mua? 1018 01:45:41,124 --> 01:45:42,853 Vendos dorën në tavolinë. 1019 01:45:42,893 --> 01:45:44,656 Çfarë? 1020 01:45:44,695 --> 01:45:47,220 Vendos dorën në tavolinë. 1021 01:45:50,801 --> 01:45:52,928 Palma lart. 1022 01:46:52,896 --> 01:46:56,354 Që kur vdiq, Unë e shoh atë çdo natë ... 1023 01:46:56,400 --> 01:46:59,733 mëkati im i madh dhe rrezatues. 1024 01:47:02,005 --> 01:47:06,305 Ne ishim gjithmonë të lumtur... gjithmonë. 1025 01:47:06,343 --> 01:47:07,833 më kujtohet. 1026 01:47:11,848 --> 01:47:13,372 e gjeta. 1027 01:47:15,852 --> 01:47:17,183 Çfarë? 1028 01:47:18,855 --> 01:47:21,323 Përjetësia. 1029 01:47:21,358 --> 01:47:24,816 Është dielli i përzier... 1030 01:47:24,861 --> 01:47:26,658 me detin.